Available services include:

Translating

As a native speaker of both English and French, I offer:
- Technical and general translations,
- Website and software localization,
- Video subtitling,

all in the following language combinations:
- From: English, French, Dutch and Spanish
- To: English and French

Technical Writing

With a strong technical background and extensive experience in providing support to diverse audiences, I produce a wide range of technical documents for technical audiences and the layman alike:

- Product, software or service documentation
- How-to pages
- User guides
- Training material
- Tutorials

Web Consulting

An Internet user since 1995, and passionate about the online world, I provide advice in internet-related technology, from simple websites to online multilingual knowledge sharing and collaboration.

I have specific experience with Atlassian's Confluence, a wiki-based web application allowing teams big and small to easily and instantly share information. My experience includes both the technical setup of Confluence, as well as training people to use it, helping teams and projects structure the wiki to their specific requirements and working habits, and getting them started with usable content (a.k.a. seeding).

Photography

On-site and event-based photography, based out of Amsterdam, NL.

A portfolio will soon be available on this site. Meanwhile you may have a peek at my personal gallery.
Standard rates apply.